michael kegler übersetzt literatur aus dem portugiesischen

…

bald:

Luiz Ruffato:
Sonntage ohne Gott.
Assoziation A.
Frühjahr 2021

Afonso Reis Cabral:
Aber wir lieben dich.
Hanser Literaturverlag
März 2012

neu

Germano Almeida:
Der treue Verstorbene.
Transit Literaturverlag, Oktober 2020

Gonçalo M. Tavares:
Herr Juarroz und das Denken
Edition Korrespondenzen, September 2020

Luiz Ruffato: Das Buch der Unmöglichkeiten. Assoziation A, Februar 2019.

José Eduardo Agualusa: Die Gesellschaft der unfreiwilligen Träumer. CH Beck verlag 2019. Umschlagfoto

José Eduardo Agualusa: Die Gesellschaft der unfreiwilligen Träumer. CH Beck, März 2019

Imagine Africa 2016. Eine Anthologie. U.a. mit José Eduardo Agualusa. Peter Hammer Verlag, 2019.

José Eduardo Agualusa: Das Lachen des Geckos. Taschenbuchausgabe. Unionsverlag, Zürich 2018

José Eduardo Agualusa: Das Lachen des Geckos. Taschenbuchausgabe. Unionsverlag 2018

»Da es unhöflich war, nichts zu sehen, wo es doch so viel zu sehen gab, stand Herr Juarroz bei sich zu Hause am Fenster und schaute hinaus in die Welt. Da im Haus Stille zu hören war, öffnete Herr Juarroz das Fenster, um Geräusche hineinzulassen, denn im Grunde hasste er Stille«

Gonçalo M. Tavares: Herr Juarroz und das Denken.
Edition Korrespondenzen, Wien.

falls jemand am 22. Oktober in Leipzig ist:

Afonso Reis Cabral, José Luís Peixoto, Dulce Maria Cardoso und Afonso Cruz im Gespräch mit Michael Kegler und Dania Schüürmann

https://literarischer-herbst.com/

22. September 2020, Kulturzentrum Waggonhalle.
Livestream-Talk mit João Paulo Cuenca und Luiz Ruffato.

Nicht nur in Zeiten der Pandemie ist Brasilien ein seltsamer, gefährlicher Ort. Luiz Ruffato und J.P. Cuenca sind schon seit langem auf unterschiedliche Weise Chronisten dieses seltsamen Landes.

https://www.waggonhalle.de

Herr Brecht, Herr Henri, Herr Valéry von GonçloM. Tavares

frisch eingetroffen: Herr Valéry, Herr Henri, Herr Brecht von Gonçalo M. Tavares. Edition Korrespondenzen, Wien.

mit u.a.: José Eduardo Agualusa, Ondjaki, Paulina Chiziane, Djamila Ribeiro wurde leider - wie alles gerade -abgesagt. https://africanbookfestival.de

jetzt auch als Taschenbuch:

José Eduardo Agualusa: Die Frauen meines Vaters. Unionsverlag 2020.

Der brasilianische Schriftsteller Luiz Ruffato setzt in seinen Romanen die Tradition der Großstadtromane von James Joyce, John Dos Passos, Alfred Döblin und Roberto Arlt fort und erweitert das Genre mit neuen Elementen. Eine Metropolenbegehung rund um sein jüngstes „Buch der Unmöglichkeiten“ Bustos Domecq auf https://www.woxx.lu/ (16.02.2020) über Das Buch der Unmöglichkeiten und andere.

bitte (nicht) stören, ich arbeite gerade.

im Frühjahr erscheinen: Herr Brecht und der Erfolg, Herr Valéry und die Logik, Herr Henry und die Enzyklopädie von Gonçalo M. Tavares bei Edition Korrespondenzen in Wien.

https://issuu.com/fniederlaender/docs/ed_korrespondenzen_vorschau_fr_hjahr_2020