unterwegs
mit José Eduardo Agualusa
16. Oktober: München
17. Oktober: Zürich
18. Oktoer:Salzburg
vom 10. bis 14. Oktober ist wieder Frankfurter Buchmesse. Unter anderem sind dort zu hören und zu sehen: Isabela Figueiredo (Portugal), Kalaf Epalanga (Angola), João Paulo Cuenca (Brasilien) am 12. Oktober in der Buchhandlung TFM, am 13. Oktober im Weltempfang auf der Buchmesse: https://tfmonline.blog/
ein bisschen stolz
bin ich schon darauf, dass in der gerade erschienenen Micky Maus-Anthologie eine Geschichte, und dann auch noch eine von Massimo de Vita, von mir aus dem Portugiesischen übersetzt wurde. Meine erste Comicübersetzung.
Barroco Tropical und Die Frauen meines Vaters
von José Eduardo Agualusa sind nun auch elektrisch zu haben. Beim Unionsverlag, Zürich.
bin am Montag, 24. September im Rahmen der 12. Semana Latina im Weltladen Marburg:
http://www.marburger-weltladen.de
Kein Wort ist überflüssig, jedes Satzzeichen ist ein Ausrufezeichen! aus-erlesen.de (12.08.2018)
»Es heißt, wenn man Glück hat, kommt man als Gecko auf die Welt. Aber vielleicht ist meine Erinnerung auch trügerisch. Lesen Sie nach!« empfielt Lisa Ndokwu auf afrikanet.info (09.08.2018)
»Ein Buch von 2004 über Fakt und Fiktion, in dem Borges und Pessoa munter durch die Seiten geistern, das man in Zeiten von Fake News aber ganz neu liest.« Florian Welle in der Süddeutschen Zeitung vom 07.08.208 über José Eduardo Agualusa: Das Lachen des Geckos.
der Gecko lacht wieder:
José Eduardo Agualusa: Das Lachen des Geckos (O vendedor de passados). Taschenbuchausgabe. Unionsverlag, Zürich 2018.
… mit dabei ist die wunderbare Eliane Brum mit einem Auszug aus ihrem Roman Uma Duas.
maputo
10. Juli, 20:30 h
Barraca dos Poetas: Aurélio Furdela, Jaime Munguambe, Leonel Matusse, Luiz Ruffato, Marcelo Panguana, Mbate Pedro, Melita Matsinhe, Michael Kegler, Sangara Okapi.
12. Juli, 17:00 h
Tradução literária e novos rumos para as literaturas africanas de língua portuguesa: António Cabrita, Matteo Angius, Michael Kegler, Sandra Tamele. Moderação: Olga Pires.
DEAL - Espaço Criativo, R. José Mateus, no 265, Bairro Polana Cimento, Maputo
xai xai
13.07., 16:99 h
»no verso de cada nervura a seiva continua« - mesa de debate: Luiz Ruffato, Lucílio Manjate, Matteo Angius, Mbate Pedro Matandalasse.
Universidade Pedagógica, Xai Xai
Geckos …
José Eduardo Agualusa: Das Lachen des Geckos (O vendedor de passados). Taschenbuchausgabe. Erscheint im Juli im Unionsverlag.
Das Hardcover (2. Auflage) gibt es bis auf Weiteres noch beim A1-Verlag.
Marx …
»Mein Freund Karl Marx« von Luiz Ruffato
»Ein Roman wie ein verschlungenes Wurzelwerk. Ein Roman, dessen Autor einem unweigerlich zum Freund wird, weil er mich verzückt, in Trance versetzt. Darf man überschwänglich sein? Ich bin es. Dieser Roman ist ein Meisterwerk.« schreibt Gallus Frei-Tomic auf literaturblatt.ch über José Eduardo Agualusa: Eine allgemeine Theorie des Vergessens.
»manche Farben sollten in einem gesunden Himmel nicht vorkommen« Buchblüten auf Freies Radio Salzkammergut (24.01.2018) Lesung aus José Eduardo Agualusa: Eine allgemeine Theorie des Vergessens sowie Mia Couto: Unter dem Frangipanibaum